英語学習−映画の英語がわからないという方へ

英語学習のブログへようこそ。
　英会話の教材もやっている、そうして英語のテストなども受けているという知人のかたから、映画の英語がわからないという相談を受けたことがあります。前にも書きましたが、やはり背景知識などがない場合には難しいこともあります。しかし、その知人の場合はそうではありませんでした。　
　make a bundle とか、The coast is clear. a dime a dozen といった口語的な表現が普通に使われているだけでした。つまり、知人は口語表現に慣れていないために、それが使われるたびに頭をかしげることになる分けです。結論から言えば、音は聞き取れているけれど、知らないためにストレスになるタイプですね。映画やドラマの英語は口語表現の宝庫ですが、やはり知識は別に吸収しておくことが得策です。その知人にお薦めしたのが次の本です。
　米語イディオム練習帳 Idiomatic American English

英語教材を詳しく扱った姉妹サイトです。　
　　　　　　　　　　　 　
英語ブログランキング　英語学習 ランキング