英語学習−英英辞典との対話

　英語学習のブログへようこそ。

　英英辞典はお使いでしょうか。そうですね。高校生ぐらいでつかわれている方もいらっしゃるでしょう。英語学習の初心者の方が英英辞典を使おうとするときに、どれを使えばいいか迷うところです。
　私がお薦めしているのは、定義語彙の少ないものです。いわゆる孫引きをして堂々巡りでは何のために辞書を引いているのかわかりません。前にも一度書いたことがありますが、現在では英英辞典などの組み込まれている電子辞書はごく普通です。私は紙の辞書の効用は、電子辞書とは違った点に見出しています。
　それはやはり、この対話型の学習です。
　例えば　imperative という語を引いたとします。
　すると辞書は、それは very important ... or urgent の意味だと教えてくれます。そうして It's imperative that you see a doctor immediatly. のように使うんだと教えてくれます。なるほどと思ったあなたはimportant の箇所をマーカーでチェックしてもいいですね。次にoblige という語を引いたとしましょう。すると usually passive ...to force sb to do sthとあります。まあ通常は受身で使いsomebodyにsomethingを強いるんだとわかります。そうして You are not obliged to answer those questions but it would be a great help if you did.という例文があります。この例文が役に立つとおもえば、そこをチェックすればいいわけです。またそのページに小さな付箋紙などをつけておき、二三度辞典対話を行えば、さらに理解は深まるでしょう。英英辞典との対話を始めて見られてはどうでしょうか。　　

基本語彙で定義された英英辞典で有効なのは
　　
　　Oxford Wordpower Dictionary　

　　オックスフォード ワードパワー英英辞典 第3版